individuo-desenvolto
Inglês
confident person(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is a confident person, always the first to start a conversation at parties."→ "Ele é um indivíduo desenvolto, sempre o primeiro a puxar conversa em festas."(A forma 'individuo-desenvolto' não é usada em inglês; 'confident person' ou 'self-assured individual' são equivalentes.)
Palavras facilmente confundidas
developed individualNotas: A construção 'individuo-desenvolto' não tem um equivalente direto e único em inglês. A tradução foca na característica de desenvoltura.
Espanhol
individuo desenvolto(frase nominal)
Exemplos de uso
"Es un individuo desenvolto, siempre el primero en iniciar una conversación en las fiestas."→ "Ele é um indivíduo desenvolto, sempre o primeiro a puxar conversa em festas."(A forma 'individuo-desenvolto' não é comum em espanhol; 'individuo desenvolto' ou 'persona desenvolta' são mais adequados.)
Palavras facilmente confundidas
individuo desarrolladoNotas: A tradução busca o sentido de desenvoltura e confiança, não de desenvolvimento físico ou intelectual.
individuo-desenvolto
Conectando idiomas e culturas
EN: confident person · ES: individuo desenvolto
Conectando idiomas e culturas