indo-pro-beleleu
Inglês
going down the drain(idiom)
Exemplos de uso
"The team was losing badly, it was already going down the drain."→ "O time estava perdendo feio, já estava indo pro beleleu."(Expressão idiomática comum para indicar perda ou fracasso iminente.)
Palavras facilmente confundidas
going downNotas: Pode também ser traduzido como 'heading for disaster' ou 'doomed'.
Espanhol
yendo al garete(locución verbal)
Exemplos de uso
"El equipo iba perdiendo por mucho, ya iba al garete."→ "O time estava perdendo de muito, já estava indo pro beleleu."(Expressão comum para indicar que algo está se perdendo ou fracassando.)
Palavras facilmente confundidas
yendoNotas: Outras opções incluem 'yendo a la quiebra' ou 'estando perdido'.
indo-pro-beleleu
Conectando idiomas e culturas
EN: going down the drain · ES: yendo al garete
Conectando idiomas e culturas