PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

indo-pro-brejo

InglêsInglês

going down the drain(idiom)
Exemplos de uso
"If we don't get the objective by the end of the match, it's over, we're going down the drain."→ "Se não conseguirmos o objetivo até o fim da partida, acabou, estamos indo-pro-brejo."(Expressão idiomática comum para indicar perda ou fracasso iminente.)

Palavras facilmente confundidas

going downgoing to the dogs

Notas: Similar em sentido de declínio ou fracasso.

EspanholEspanhol

irse al garete(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Si no conseguimos el objetivo al final del partido, se acabó, nos vamos al garete."→ "Se não conseguirmos o objetivo até o fim da partida, acabou, estamos indo-pro-brejo."(Expressão comum na Espanha e em algumas partes da América Latina para indicar que algo está perdido ou fracassando.)

Palavras facilmente confundidas

irse al carajoirse al diablo

Notas: Indica perda total ou fracasso.

indo-pro-brejo

EN: going down the drain · ES: irse al garete

PalavrasConectando idiomas e culturas