inexistindo
Inglês
not existing(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The problem persisted, not existing any apparent solution."→ "O problema persistia, inexistindo qualquer solução aparente."(Tradução literal do gerúndio.)
Notas: A tradução mais direta para o gerúndio em inglês é frequentemente uma construção com 'not' + verbo no gerúndio ou uma oração reduzida.
Espanhol
no existiendo(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El problema persistía, no existiendo ninguna solución aparente."→ "O problema persistia, inexistindo qualquer solução aparente."(Tradução direta do gerúndio.)
Notas: O gerúndio em espanhol é formado com '-ando' ou '-iendo'. Para negação, usa-se 'no' antes.
inexistindo
Conectando idiomas e culturas
EN: not existing · ES: no existiendo
Conectando idiomas e culturas