PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

inferirei

InglêsInglês

I will infer(verb)

Flexões

inferinfersinferredinferring
Exemplos de uso
"From the evidence, I will infer the cause."→ "Da evidência, inferirei a causa."
"Based on the presented data, I will infer that the company will perform well next quarter."→ "Com base nos dados apresentados, inferirei que a empresa terá um bom desempenho no próximo trimestre."(Nota sobre o uso de 'infer' em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'Infer'
"If you don't give me more information, I will infer the worst."→ "Se você não me der mais informações, inferirei o pior."(Diferença entre 'infer' (deduzir) e 'imply' (sugerir) em inglês.)↗ 'Infer' vs 'Imply'

Palavras facilmente confundidas

I will implyI will suggestI will deduce

Notas: The verb 'to infer' means to deduce or conclude from evidence and reasoning. 'To imply' means to suggest or hint.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deduce·conclude·gather

deduce: Concluir algo a partir de evidências e raciocínio.conclude: Chegar a um julgamento ou opinião por meio de raciocínio.gather: Inferir algo a partir de informações recebidas.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

infer something from something

I will infer the truth of the facts from your statement.

Indica a fonte da inferência.

infer that

I will infer that you agree with the proposal.

Introduz a conclusão ou proposição inferida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will infer' em inglês corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'to infer'. Significa que o falante deduzirá ou concluirá algo com base em informações ou raciocínio. É importante notar a distinção entre 'infer' (deduzir, concluir a partir de evidências) e 'imply' (sugerir, dar a entender), que é uma fonte comum de confusão para falantes não nativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto infer
Presenteinfer
Passadoinferred
Particípioinferred
Gerúndioinferring

EspanholEspanhol

inferiré(verbo)

Flexões

inferirinfiereinfirióinfiriendo
Exemplos de uso
"A partir de los datos, inferiré la causa del problema."→ "Com base nos dados, inferirei a causa do problema."(Futuro simple, primera persona del singular.)
"Con base en los datos presentados, inferiré que la empresa tendrá un buen desempeño el próximo trimestre."→ "Com base nos dados apresentados, inferirei que a empresa terá um bom desempenho no próximo trimestre."(Nota sobre o uso de 'inferir' em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'Inferir'
"Si no me das más información, inferiré lo peor."→ "Se você não me der mais informações, inferirei o pior."(Diferença entre 'inferir' (deduzir) e 'implicar'/'sugerir' em espanhol.)↗ 'Inferir' vs 'Implicar'

Palavras facilmente confundidas

infringiréinfluiréinterferiré

Notas: El verbo 'inferir' significa deducir o concluir algo a partir de indicios o razonamiento. 'Sugerir' o 'implicar' tienen significados diferentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deduciré·concluiré·coligiré

deduciré: Concluir algo a partir de razonamiento lógico o premisas.concluiré: Llegar a una resolución o juicio final.coligiré: Deducir o inferir algo.

Antônimos

ignorar·desentender

Regência e colocações

inferir algo de algo

Inferiré la verdad de los hechos de tu declaración.

Indica a fonte da inferência.

inferir que

Inferiré que estás de acuerdo con la propuesta.

Introduz a conclusão ou proposição inferida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'inferiré' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'inferir'. Indica que o falante deduzirá ou concluirá algo com base em evidências ou raciocínio. É importante notar a distinção entre 'inferir' (deduzir a partir de evidências) e 'implicar' ou 'sugerir' (dar a entender), que pode ser uma fonte de confusão.

Conjugação verbal

Presenteinfiero
Pretéritoinfirí
Particípioinferido
inferirei

EN: I will infer · ES: inferiré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Inferir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do Verbo Inferir
EN
↗ Infer - Merriam-Webster
EN
↗ Infer - Cambridge Dictionary
ES
↗ Inferir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del Verbo Inferir