influenciar-dissimuladamente
Inglês
to influence subtly(verbo)
Exemplos de uso
"He tried to influence the boss's decision subtly."→ "Ele tentou influenciar-dissimuladamente a decisão do chefe."(A forma composta em português é menos comum que a justaposição.)
Palavras facilmente confundidas
to manipulateto swayNotas: A tradução direta de 'influenciar-dissimuladamente' como um único verbo não é comum em inglês. Usa-se a combinação de verbo + advérbio.
Espanhol
influir disimuladamente(verbo)
Exemplos de uso
"Intentó influir disimuladamente en la decisión del jefe."→ "Ele tentou influenciar-dissimuladamente a decisão do chefe."(A forma composta em português é menos comum que a justaposição.)
Palavras facilmente confundidas
manipularsugerirNotas: Em espanhol, a combinação de verbo + advérbio é a forma mais natural.
influenciar-dissimuladamente
Conectando idiomas e culturas
EN: to influence subtly · ES: influir disimuladamente
Conectando idiomas e culturas