PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

influenciaste

InglêsInglês

you influenced(verb phrase)

Flexões

influenced
Exemplos de uso
"You influenced the final decision of the group."→ "Tu influenciaste a decisão final do grupo."
"You influenced the final decision with your arguments."→ "Tu influenciaste a decisão final com seus argumentos."(Descrição de uma ação concluída no passado onde o sujeito ('você') teve um efeito sobre algo ou alguém.)↗ Influenciar decisão
"What did you influence in yesterday's meeting?"→ "O que influenciaste na reunião de ontem?"(Pergunta direta sobre o impacto ou contribuição de alguém durante um evento.)↗ Influenciar em reunião

Palavras facilmente confundidas

you influenceyou influencedyou were influenced

Notas: Corresponds to the 2nd person singular of the simple past tense of 'influenciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affected·shaped·swayed

affected: Indica uma mudança ou alteração causada pela ação.shaped: Sugere uma formação ou modelagem de algo ou alguém.swayed: Implies persuading or causing someone to change their opinion or course of action.

Antônimos

uninfluenced·ignored

Regência e colocações

influence something/someone

You influenced the project's outcome.

O verbo 'influenciar' é transitivo direto em português.

influence on something (noun form)

Your opinion had a significant influence on their decision.

Regência com preposição 'em' é menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'you influenced' pode ser 'tu influenciaste' (informal, segunda pessoa do singular) ou 'você influenciou' (formal/informal, terceira pessoa do singular). A escolha depende do pronome de tratamento usado. O tempo verbal em inglês (simple past) corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto influence
PresenteI/you/we/they influence; he/she/it influences
Passadoyou influenced
Particípioinfluenced
Gerúndioinfluencing

EspanholEspanhol

influenciaste(verbo)

Flexões

influenciar
Exemplos de uso
"Tú influenciaste la decisión final del grupo."→ "Tu influenciaste a decisão final do grupo."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Tú influenciaste la decisión final con tus argumentos."→ "Tu influenciaste a decisão final com seus argumentos."(Descrição de uma ação completada no passado onde o sujeito ('tu') teve um efeito sobre algo ou alguém.)↗ Influenciar decisão
"¿Qué influenciaste en la reunión de ayer?"→ "O que influenciaste na reunião de ontem?"(Pergunta direta sobre o impacto ou contribuição de alguém durante um evento.)↗ Influenciar em reunião

Palavras facilmente confundidas

influenciasinfluenciarasinfluenciarías

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'influenciar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afectaste·moldeaste·interviniste

afectaste: Indica uma mudança ou alteração causada pela ação.moldeaste: Sugere uma formação ou modelagem de algo ou alguém.interviniste: Puede tener una connotación neutra o negativa de intromisión.

Antônimos

desinfluenciaste·ignoraste

Regência e colocações

influir en algo/alguien

Tú influenciaste en la decisión final.

O verbo 'influir' em espanhol geralmente requer a preposição 'en'.

influir sobre algo/alguien

Tu actitud influyó sobre el grupo.

A preposição 'sobre' também pode ser usada.

Contexto cultural e nuances

A tradução para o português de 'influenciaste' (espanhol) é 'tu influenciaste' ou 'você influenciou'. O pronome 'tú' em espanhol corresponde ao 'tu' em português, enquanto 'usted' corresponde a 'você'. O tempo verbal (pretérito perfecto simple) é usado para ações concluídas no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo influencio, tú influencias, él/ella/usted influencia, nosotros/nosotras influenciamos, vosotros/vosotras influenciáis, ellos/ellas/ustedes influencian
Pretéritoyo influencié, tú influenciaste, él/ella/usted influenció, nosotros/nosotras influenciamos, vosotros/vosotras influenciásteis, ellos/ellas/ustedes influenciaron
Particípioinfluido
influenciaste

EN: you influenced · ES: influenciaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Influenciar - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo influenciar
EN
↗ Tradução de 'you influenced'
EN
↗ Influence on somebody/something
ES
↗ Tradução de 'influenciaste'