inhapim
Inglês
small freshwater fish(substantivo)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a small freshwater fish called 'inhapim'."→ "O pescador pegou um pequeno peixe de água doce chamado 'inhapim'."(Refere-se à acepção de peixe.)
Notas: Não há um termo único em inglês para 'inhapim' como peixe; a descrição é necessária.
tanager(substantivo)
Exemplos de uso
"The song of the tanager echoed through the forest."→ "O canto do inhapim (tanager) ecoava pela floresta."(Refere-se à acepção de ave, sendo 'tanager' uma família de aves que inclui algumas espécies conhecidas como inhapim.)
Notas: A tradução para 'tanager' é uma aproximação, pois 'inhapim' pode se referir a espécies específicas dentro dessa família.
Espanhol
pez pequeño de agua dulce(sustantivo)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un pez pequeño de agua dulce llamado 'inhapim'."→ "O pescador pegou um pequeno peixe de água doce chamado 'inhapim'."(Refere-se à acepção de peixe.)
Notas: Não há um termo único em espanhol para 'inhapim' como peixe; a descrição é necessária.
frutero(sustantivo)
Exemplos de uso
"El canto del frutero resonaba en la selva."→ "O canto do inhapim (frutero) ressoava pela selva."(Refere-se à acepção de ave. 'Frutero' é um termo genérico para aves que se alimentam de frutas, e algumas espécies de inhapim podem ser incluídas aqui.)
Notas: A tradução para 'frutero' é uma aproximação, pois 'inhapim' pode se referir a espécies específicas de aves.
inhapim
Conectando idiomas e culturas
EN: small freshwater fish · ES: pez pequeño de agua dulce
Conectando idiomas e culturas