inquietadoramente
Inglês
unsettlingly(adverb)
Exemplos de uso
"The prolonged silence in the house was unsettlingly strange."→ "O silêncio prolongado na casa era inquietadoramente estranho."(Descreve algo que causa desconforto ou apreensão.)
Palavras facilmente confundidas
disturbinglyworryinglyNotas: O termo 'unsettlingly' capta bem a ideia de causar inquietação ou perturbação.
Espanhol
inquietantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El silencio prolongado en la casa era inquietantemente extraño."→ "O silêncio prolongado na casa era inquietadoramente estranho."(Indica uma maneira que causa inquietação ou perturbação.)
Palavras facilmente confundidas
preocupantementedesasosegantementeNotas: A tradução direta é a mais comum e adequada.
inquietadoramente
Conectando idiomas e culturas
EN: unsettlingly · ES: inquietantemente