insatisfaziam-se
Inglês
did not satisfy(verb phrase)
Flexões
were not satisfyingfailed to satisfyExemplos de uso
"The results did not satisfy the researchers."→ "Os resultados não satisfaziam os pesquisadores."(Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado que não atingia o objetivo de satisfazer.)
Palavras facilmente confundidas
disappointedfrustratedNotas: A tradução direta de 'insatisfaziam-se' como uma única palavra é complexa devido à conjugação verbal e ao pronome reflexivo. 'Did not satisfy' é uma forma comum de expressar a ideia.
Espanhol
no satisfacían(verb phrase)
Flexões
no se satisfacíaninsatisfacíanExemplos de uso
"Las expectativas no se satisfacían con las medidas tomadas."→ "As expectativas não se satisfaziam com as medidas tomadas."(Expressa uma ação passada que não cumpria um objetivo ou não agradava.)
Palavras facilmente confundidas
decepcionabanfrustrabanNotas: A forma 'no satisfacían' ou 'insatisfacían' (menos comum) capta o sentido de não satisfazer no passado.
insatisfaziam-se
Conectando idiomas e culturas
EN: did not satisfy · ES: no satisfacían
Conectando idiomas e culturas