insistir-a-toa
Inglês
insist on something pointlessly(verb phrase)
Exemplos de uso
"He keeps insisting on it pointlessly."→ "Ele continua insistindo nisso a toa."(Refere-se a uma insistência sem propósito ou resultado.)
Palavras facilmente confundidas
insistpersistNotas: A expressão 'pointlessly' captura a ideia de 'à toa'.
Espanhol
insistir en vano(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Él sigue insistiendo en vano en un tema ya resuelto."→ "Ele continua insistindo a toa em um assunto já resolvido."(Indica uma persistência sem utilidade ou fundamento.)
Palavras facilmente confundidas
insistirpersistirNotas: A expressão 'en vano' é a tradução mais próxima de 'a toa' neste contexto.
insistir-a-toa
Conectando idiomas e culturas
EN: insist on something pointlessly · ES: insistir en vano
Conectando idiomas e culturas