inspecionando-se
Inglês
inspecting oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"The athlete was inspecting himself before the competition."→ "O atleta foi inspecionando-se antes da competição."(Refere-se à ação de autoexame ou verificação pessoal.)
Palavras facilmente confundidas
inspecting itNotas: A tradução direta 'inspecting oneself' captura o sentido reflexivo.
Espanhol
inspeccionándose(forma verbal)
Exemplos de uso
"El atleta se estuvo inspeccionando antes de la competición."→ "O atleta foi inspecionando-se antes da competição."(Indica a ação de autoinspeção.)
Palavras facilmente confundidas
inspeccionándoloNotas: A forma verbal com pronome reflexivo é a tradução mais adequada.
inspecionando-se
Conectando idiomas e culturas
EN: inspecting oneself · ES: inspeccionándose