instalara
Inglês
had installed(verb phrase)
Exemplos de uso
"By the time the technician arrived, the system had already installed itself."→ "Quando o técnico chegou, o sistema já se instalara."(Refere-se a uma ação completada antes de outra ação passada.)
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples em inglês é feita com o past perfect (had + particípio).
Espanhol
se había instalado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Para cuando llegó el técnico, el sistema ya se había instalado."→ "Quando o técnico chegou, o sistema já se instalara."(Indica uma ação anterior a outra ação passada.)
Notas: Equivalente ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.
instalara
Conectando idiomas e culturas
EN: had installed · ES: se había instalado
Conectando idiomas e culturas