instituindo-se
Inglês
establishing oneself(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The new leader was gradually establishing himself in the community."→ "O novo líder foi gradualmente instituindo-se na comunidade."(Refere-se ao processo de se firmar ou se estabelecer em um determinado contexto.)
Palavras facilmente confundidas
institutingNotas: A tradução reflete a ideia de auto-estabelecimento ou fundação.
Espanhol
estableciéndose(gerundio)
Exemplos de uso
"El nuevo líder se fue estableciendo gradualmente en la comunidad."→ "O novo líder foi gradualmente instituindo-se na comunidade."(Indica o processo de se firmar ou se estabelecer em um contexto.)
Palavras facilmente confundidas
instituyendoNotas: A tradução capta a noção de auto-fundação ou estabelecimento.
instituindo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: establishing oneself · ES: estableciéndose