Palavras
Traduzir de:

internetês

InglêsInglês

netspeak(noun)
Exemplos de uso
"The widespread use of netspeak can sometimes hinder formal communication."→ "O uso generalizado do internetês pode, por vezes, dificultar a comunicação formal."(Termo comum em inglês para descrever a linguagem da internet.)

Palavras facilmente confundidas

internet slang

Notas: Netspeak é o termo mais direto e amplamente aceito.

EspanholEspanhol

internetés(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El uso excesivo del internetés puede dificultar la comprensión en textos formales."→ "O uso excessivo do internetês pode dificultar a compreensão em textos formais."(O termo em português é frequentemente compreendido e até usado em contextos de língua espanhola que discutem o fenômeno.)

Palavras facilmente confundidas

jerga de internetlenguaje de internet

Notas: O termo 'internetés' é um empréstimo direto do português, compreendido em contextos específicos. 'Jerga de internet' ou 'lenguaje de internet' são alternativas mais genéricas.

internetês

EN: netspeak · ES: internetés

PalavrasConectando idiomas e culturas