interrompendo-se
Inglês
interrupting oneself(verb phrase)
Exemplos de uso
"He was speaking, but interrupting himself to think better."→ "Ele estava falando, mas interrompendo-se para pensar melhor."(Reflexivo.)
Palavras facilmente confundidas
interruptingNotas: A tradução direta para a voz passiva sintética ('o discurso foi interrompendo-se') é menos comum em inglês, preferindo-se construções como 'the speech was interrupted'.
Espanhol
interrumpiéndose(forma verbal)
Exemplos de uso
"Estaba hablando, pero interrumpiéndose para pensar mejor."→ "Ele estava falando, mas interrompendo-se para pensar melhor."(Reflexivo.)
Palavras facilmente confundidas
interrumpiendoNotas: Corresponde diretamente à forma portuguesa em ambos os sentidos (reflexivo e voz passiva sintética).
interrompendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: interrupting oneself · ES: interrumpiéndose