intimismo
Inglês
closeness(noun)
Exemplos de uso
"The friendship developed into a deep closeness."→ "A amizade evoluiu para um profundo intimismo."(Enfatiza a proximidade emocional e a confiança.)
Palavras facilmente confundidas
intimacyNotas: 'Intimacy' é mais comum, mas 'closeness' pode capturar a ideia de proximidade afetiva.
Espanhol
intimidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La amistad evolucionó hacia una profunda intimidad."→ "A amizade evoluiu para um profundo intimismo."(Termo mais comum e direto para proximidade e confiança.)
Notas: É a tradução mais direta e amplamente utilizada.
intimismo
Conectando idiomas e culturas
EN: closeness · ES: intimidad
Conectando idiomas e culturas