intrometendo-se
Inglês
meddling(gerund/participle)
Flexões
meddlingto meddleExemplos de uso
"He was meddling in other people's conversations without being invited."→ "Ele estava intrometendo-se na conversa dos outros sem ser convidado."(Refere-se à ação de interferir indevidamente.)
Palavras facilmente confundidas
interferingintrudingNotas: A palavra 'meddling' captura bem a conotação negativa de se intrometer em assuntos alheios.
Espanhol
inmiscuyéndose(gerundio)
Flexões
inmiscuyéndoseinmiscuirseExemplos de uso
"Él se estaba inmiscuyéndose en las conversaciones de otros sin ser invitado."→ "Ele estava intrometendo-se na conversa dos outros sem ser convidado."(Indica a ação de se meter em assuntos que não lhe dizem respeito.)
Palavras facilmente confundidas
interfiriendoentrometiéndoseNotas: 'Inmiscuyéndose' é a tradução mais próxima e comum para 'intrometendo-se' neste contexto.
intrometendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: meddling · ES: inmiscuyéndose