introversao-excessiva
Inglês
excessive introversion(noun phrase)
Exemplos de uso
"His excessive introversion led him to decline party invitations, preferring the company of his books."→ "Sua introversão-excessiva o levou a recusar convites para festas, preferindo a companhia de seus livros."(Em inglês, a combinação de advérbio e substantivo é mais comum que o composto hifenizado.)
Palavras facilmente confundidas
introversionNotas: A tradução literal é a mais adequada para descrever o conceito.
Espanhol
introversión excesiva(sustantivo)
Exemplos de uso
"Su excesiva introversión lo llevaba a rechazar invitaciones a fiestas, prefiriendo la compañía de sus libros."→ "Sua introversão-excessiva o levava a recusar convites para festas, preferindo a companhia de seus livros."(A estrutura com adjetivo qualificando o substantivo é a forma natural em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
introversiónNotas: Combinação direta de 'introversión' e 'excesiva'.
introversao-excessiva
Conectando idiomas e culturas
EN: excessive introversion · ES: introversión excesiva
Conectando idiomas e culturas