inventador-de-moda
Inglês
trendsetter(noun)
Exemplos de uso
"She is a true trendsetter in the fashion industry."→ "Ela é uma verdadeira inventora-de-moda na indústria da moda."(Termo comum para descrever alguém que estabelece novas tendências.)
Palavras facilmente confundidas
fashion designerstylistNotas: O termo 'trendsetter' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado.
Espanhol
marcador de tendencias(noun phrase)
Exemplos de uso
"Él es un verdadero marcador de tendencias en la moda."→ "Ele é um verdadeiro inventor-de-moda na moda."(Expressão comum para descrever quem dita modas.)
Palavras facilmente confundidas
diseñador de modaestilistaNotas: Embora 'trendsetter' também seja usado, 'marcador de tendencias' é uma tradução mais descritiva.
inventador-de-moda
Conectando idiomas e culturas
EN: trendsetter · ES: marcador de tendencias
Conectando idiomas e culturas