O que significa "inventar-desculpa" em inglês e espanhol?

"inventar-desculpa" significa "make up an excuse" em inglês e "inventar una excusa" em espanhol.

Como usar "inventar-desculpa" em uma frase?

Ato de criar ou apresentar uma desculpa falsa ou inverídica para justificar algo.

make up an excuse(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always makes up an excuse to avoid work."→ "Ele sempre inventa uma desculpa para evitar o trabalho."(Expressão idiomática comum em inglês.)

excusealibi

Notas: A tradução mais direta e comum.

inventar una excusa(frase verbal)

Exemplos de uso

"Siempre inventa una excusa para no ir."→ "Ele sempre inventa uma desculpa para não ir."(Tradução literal e de uso comum.)

excusapretexto

Notas: Equivalente direto em espanhol.

inventar-desculpa

EN: make up an excuse · ES: inventar una excusa

Conectando idiomas e culturas