O que significa "ir-a-passo-de-lesma" em inglês e espanhol?

"ir-a-passo-de-lesma" significa "snail's pace" em inglês e "a paso de caracol" em espanhol.

Como usar "ir-a-passo-de-lesma" em uma frase?

Indica lentidão extrema ou um ritmo muito devagar.

snail's pace(locução adverbial)

Exemplos de uso

"The project is moving at a snail's pace."→ "O projeto está andando a passo de lesma."(Expressão comum para indicar lentidão.)

Notas: Equivalente direto em termos de imagem e significado.

a paso de caracol(locución adverbial)

Exemplos de uso

"La obra avanza a paso de caracol."→ "A obra está avançando a passo de caracol."(Expressão comum para indicar lentidão.)

Notas: Equivalente direto em termos de imagem e significado.

ir-a-passo-de-lesma

EN: snail's pace · ES: a paso de caracol

Conectando idiomas e culturas