ir-a-rua
Inglês
take to the streets(verb phrase)
Exemplos de uso
"The people decided to take to the streets to protest the new laws."→ "O povo decidiu ir à rua para protestar contra as novas leis."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: É a tradução idiomática mais próxima.
Espanhol
salir a la calle(verb phrase)
Exemplos de uso
"El pueblo decidió salir a la calle para protestar contra las nuevas leyes."→ "O povo decidiu ir à rua para protestar contra as novas leis."(Expressão idiomática comum.)
Notas: Tradução direta e idiomática.
ir-a-rua
Conectando idiomas e culturas
EN: take to the streets · ES: salir a la calle
Conectando idiomas e culturas