ir-na-contramao
Inglês
to drive the wrong way(verb phrase)
Flexões
drives the wrong waydrove the wrong waydriving the wrong wayExemplos de uso
"The reckless driver was fined for driving the wrong way."→ "O motorista imprudente foi multado por ir na contramão."(Refere-se especificamente à ação de dirigir na direção oposta ao tráfego.)
Palavras facilmente confundidas
to go against the grainNotas: A expressão 'to go against the grain' é mais metafórica e menos literal que 'to drive the wrong way'.
Espanhol
ir en contramano(expresión verbal)
Flexões
voy en contramanofue en contramanoyendo en contramanoExemplos de uso
"El conductor imprudente fue multado por ir en contramano."→ "O motorista imprudente foi multado por ir na contramão."(Expressão direta e comum em países de língua espanhola.)
Palavras facilmente confundidas
ir contra la corrienteNotas: 'Ir contra la corriente' é mais figurado, enquanto 'ir en contramano' é literal.
ir-na-contramao
Conectando idiomas e culturas
EN: to drive the wrong way · ES: ir en contramano
Conectando idiomas e culturas