O que significa "ir-para-o-brejo" em inglês e espanhol?

"ir-para-o-brejo" significa "go down the drain" em inglês e "irse al traste" em espanhol.

Como usar "ir-para-o-brejo" em uma frase?

Fracassar, dar errado, arruinar-se.

go down the drain(phrasal verb)

Exemplos de uso

"All our efforts went down the drain."→ "Todos os nossos esforços foram para o brejo."(Indica perda total ou desperdício.)

go down

Notas: Expressão idiomática comum para indicar perda ou fracasso.

irse al traste(expresión verbal)

Exemplos de uso

"El plan se fue al traste."→ "O plano foi para o brejo."(Indica que algo falhou ou se arruinou.)

irse

Notas: Expressão idiomática usada para descrever um fracasso ou ruína.

ir-para-o-brejo

EN: go down the drain · ES: irse al traste

Conectando idiomas e culturas