O que significa "ir-para-o-lixo" em inglês e espanhol?

"ir-para-o-lixo" significa "to be thrown away" em inglês e "ser tirado" em espanhol.

Como usar "ir-para-o-lixo" em uma frase?

Expressão que indica o descarte, o fim ou a inutilidade de algo ou alguém.

to be thrown away(verb phrase)

Exemplos de uso

"This old computer is going to be thrown away."→ "Este computador antigo vai ir para o lixo."(Refere-se ao descarte de um objeto.)

to throw away

Notas: Expressão comum para descarte.

to go down the drain(verb phrase)

Exemplos de uso

"All our efforts went down the drain."→ "Todo o nosso esforço foi para o lixo."(Indica que algo foi em vão ou um desperdício.)

Notas: Usado para expressar fracasso ou desperdício.

ser tirado(frase verbal)

Exemplos de uso

"Este mueble viejo va a ser tirado."→ "Este móvel velho vai ir para o lixo."(Indica o descarte de um objeto.)

tirar

Notas: Expressão comum para descarte.

ir por água abaixo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Todo nuestro esfuerzo se fue por agua abajo."→ "Todo o nosso esforço foi para o lixo."(Indica que algo foi em vão ou um desperdício.)

Notas: Usado para expressar fracasso ou desperdício.

ir-para-o-lixo

EN: to be thrown away · ES: ser tirado

Conectando idiomas e culturas