ir-pra-dentro
Inglês
go all in(verb phrase)
Exemplos de uso
"When the argument got heated, he went all in to defend his point."→ "Quando a discussão esquentou, ele foi pra dentro defender seu ponto."(Indica total comprometimento e intensidade.)
Palavras facilmente confundidas
jump inget involvedNotas: Usado para expressar total dedicação ou engajamento em uma situação, seja positiva ou negativa.
Espanhol
meterse de lleno(verbo)
Exemplos de uso
"Cuando la discusión se calentó, él se metió de lleno a defender su punto."→ "Quando a discussão esquentou, ele foi pra dentro defender seu ponto."(Indica envolvimento total e sem reservas.)
Palavras facilmente confundidas
involucrarseparticiparNotas: Expressa a ideia de engajamento completo em uma atividade ou situação.
ir-pra-dentro
Conectando idiomas e culturas
EN: go all in · ES: meterse de lleno
Conectando idiomas e culturas