O que significa "ir-sossegando" em inglês e espanhol?

"ir-sossegando" significa "to gradually calm down" em inglês e "ir calmándose" em espanhol.

Como usar "ir-sossegando" em uma frase?

Indica o início ou a progressão de um estado de sossego, calma ou tranquilidade.

to gradually calm down(verb phrase)

going to calm downcalmed down

Exemplos de uso

"The sea was gradually calming down after the storm."→ "O mar foi ir-sossegando após a tempestade."(Indica um processo gradual.)

to calm down

Notas: A estrutura 'ir + gerúndio' enfatiza a progressão.

ir calmándose(frase verbal)

fue calmándoseirá calmándose

Exemplos de uso

"El mar fue calmándose poco a poco después de la tormenta."→ "O mar foi ir-sossegando aos poucos depois da tempestade."(Indica um processo gradual.)

calmarse

Notas: A estrutura 'ir + gerundio' é comum para expressar progressão.

ir-sossegando

EN: to gradually calm down · ES: ir calmándose

Conectando idiomas e culturas