irei-pro-beleleu
Inglês
game over(interjeição)
Exemplos de uso
"My character is at 1 HP, I think it's game over for me."→ "Meu personagem está com 1 de vida, acho que é game over para mim."(Usado para indicar o fim de uma partida ou situação.)
Palavras facilmente confundidas
end of the linefinishedNotas: A expressão 'game over' é a tradução mais próxima em termos de contexto de jogos e fim definitivo.
Espanhol
se acabó(interjeição)
Exemplos de uso
"Mi personaje tiene 1 de vida, creo que ya se acabó para mí."→ "Meu personagem está com 1 de vida, acho que já se acabou para mim."(Expressão comum para indicar o fim de algo.)
Palavras facilmente confundidas
se terminófinNotas: Similar ao inglês 'game over', indica o fim de uma situação.
irei-pro-beleleu
Conectando idiomas e culturas
EN: game over · ES: se acabó
Conectando idiomas e culturas