iria-desaguar
Inglês
would flow into(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the river continued straight, it would flow into the ocean."→ "Se o rio seguisse reto, ele iria desaguar no oceano."(Expressa uma ação futura hipotética.)
Palavras facilmente confundidas
would empty intoNotas: A tradução 'would flow into' é mais genérica e adequada para cursos d'água. 'Would empty into' pode ser usado, mas 'flow into' é mais comum neste contexto.
Espanhol
desembocar(verbo)
Flexões
desembocaríaExemplos de uso
"Si el río siguiera recto, desembocaría en el océano."→ "Se o rio seguisse reto, ele iria desaguar no oceano."(O futuro do pretérito 'desembocaría' corresponde à forma perifrástica brasileira.)
Palavras facilmente confundidas
fluir haciaNotas: O verbo 'desembocar' é o termo mais direto para 'desaguar' em espanhol. A forma verbal 'desembocaría' é a tradução mais precisa para a construção perifrástica brasileira.
iria-desaguar
Conectando idiomas e culturas
EN: would flow into · ES: desembocar
Conectando idiomas e culturas