PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

iria-pro-beleleu

InglêsInglês

what a mess(interjection)
Exemplos de uso
"The server crashed right during the presentation, everything was going fine, but then it was 'what a mess'!"→ "O servidor caiu bem na hora da apresentação, tudo estava indo bem, mas aí foi 'iria-pro-beleleu'!"(Expressa surpresa e caos.)

Palavras facilmente confundidas

what a disasterwhat a situation

Notas: Captura a ideia de confusão e algo que deu errado.

EspanholEspanhol

qué lío(interjección)
Exemplos de uso
"El servidor se cayó justo durante la presentación, todo iba bien, ¡pero entonces fue 'qué lío'!"→ "O servidor caiu bem na hora da apresentação, tudo estava indo bem, mas aí foi 'iria-pro-beleleu'!"(Indica uma situação complicada e confusa.)

Palavras facilmente confundidas

qué desastrequé complicación

Notas: Expressa a ideia de uma situação desordenada.

iria-pro-beleleu

EN: what a mess · ES: qué lío

PalavrasConectando idiomas e culturas