iria-se-realizar
Inglês
would be carried out(verb phrase)
Exemplos de uso
"The event would be carried out next month, but it was canceled."→ "O evento iria-se-realizar no próximo mês, mas foi cancelado."(Expressa uma ação futura a partir de um ponto no passado que não se concretizou.)
Palavras facilmente confundidas
would carry outNotas: A partícula 'se' em português aqui funciona de forma semelhante à voz passiva em inglês.
Espanhol
se realizaría(verbo)
Exemplos de uso
"El evento se realizaría el próximo mes, pero fue cancelado."→ "O evento iria-se-realizar no próximo mês, mas foi cancelado."(Indica uma ação futura a partir de um ponto no passado que não se concretizou.)
Palavras facilmente confundidas
realizaríaNotas: A partícula 'se' em espanhol também é usada para formar a voz passiva ou reflexiva.
iria-se-realizar
Conectando idiomas e culturas
EN: would be carried out · ES: se realizaría