O que significa "iriam-adiante" em inglês e espanhol?

"iriam-adiante" significa "would go forward" em inglês e "irían adelante" em espanhol.

Como usar "iriam-adiante" em uma frase?

Combinação do verbo 'ir' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo ('iriam') com o advérbio 'adiante'. Gramaticalmente, refere-se a uma ação hipotética de prosseguir ou avançar no futuro.

iriam-adiante

Inglês

would go forward(verb phrase)

Exemplos de uso

"If they had more resources, they would go forward with the project."→ "Se tivessem mais recursos, eles iriam adiante com o projeto."(Expressa uma ação hipotética de progredir.)

Palavras facilmente confundidas

would go ahead

Notas: A tradução mais direta para o sentido de prosseguir ou avançar.

Espanhol

irían adelante(frase verbal)

Exemplos de uso

"Si tuvieran más recursos, irían adelante con el proyecto."→ "Se tivessem mais recursos, eles iriam adiante com o projeto."(Indica uma ação hipotética de avançar.)

Palavras facilmente confundidas

seguirían adelante

Notas: Tradução que mantém a estrutura verbal e adverbial.

iriam-adiante

EN: would go forward · ES: irían adelante

Conectando idiomas e culturas