O que significa "iriam-pra-frente" em inglês e espanhol?

"iriam-pra-frente" significa "would move forward" em inglês e "irían hacia adelante" em espanhol.

Como usar "iriam-pra-frente" em uma frase?

Expressão informal que indica a intenção ou a ação de avançar, progredir ou continuar algo, muitas vezes em um contexto de superação de obstáculos ou de seguir em frente.

iriam-pra-frente

Inglês

would move forward(verb phrase)

Exemplos de uso

"Despite the setbacks, they would move forward with the project."→ "Apesar dos contratempos, eles iriam pra frente com o projeto."(Expressa a ideia de continuação ou progresso.)

Palavras facilmente confundidas

would go forward

Notas: A tradução mais próxima captura a ideia de progresso e continuação.

Espanhol

irían hacia adelante(frase verbal)

Exemplos de uso

"A pesar de los problemas, irían hacia adelante con la idea."→ "Mesmo com os problemas, eles iriam pra frente com a ideia."(Indica a ação de progredir ou continuar.)

Palavras facilmente confundidas

irían adelante

Notas: Captura a ideia de movimento progressivo.

iriam-pra-frente

EN: would move forward · ES: irían hacia adelante

Conectando idiomas e culturas