irrecuperavelmente
Inglês
irretrievably(adverb)
Exemplos de uso
"The ancient artifact was irretrievably lost at sea."→ "O artefato antigo foi irrecuperavelmente perdido no mar."(Indica uma perda sem possibilidade de recuperação.)
Palavras facilmente confundidas
irreversiblyNotas: O termo mais comum e direto para 'irrecuperavelmente'.
Espanhol
irrecuperablemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El tesoro fue irrecuperablemente perdido."→ "O tesouro foi irrecuperavelmente perdido."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura e o sentido.)
Palavras facilmente confundidas
irremediablementeNotas: Tradução direta e amplamente utilizada.
irrecuperavelmente
Conectando idiomas e culturas
EN: irretrievably · ES: irrecuperablemente