italianada
Inglês
Italian imitation(noun phrase)
Exemplos de uso
"His exaggerated Italian imitation made us laugh."→ "Sua exagerada italianada para pedir a conta fez todos rirem."(Refere-se à imitação do sotaque ou maneirismos.)
Palavras facilmente confundidas
ItalianismNotas: A tradução direta pode não capturar totalmente a nuance informal ou pejorativa.
Espanhol
imitación italiana(frase nominal)
Exemplos de uso
"Su exagerada imitación italiana nos hizo reír."→ "Sua exagerada italianada para pedir a conta fez todos rirem."(Refere-se à imitação do sotaque ou maneirismos.)
Palavras facilmente confundidas
ItalianismoNotas: Similar ao inglês, a tradução pode não ter a mesma carga informal.
italianada
Conectando idiomas e culturas
EN: Italian imitation · ES: imitación italiana
Conectando idiomas e culturas