itapororoca
Inglês
tidal bore(noun)
Exemplos de uso
"The itapororoca, a tidal bore, flooded the beach houses."→ "A itapororoca, uma corrente de maré, inundou as casas de praia."(Tidal bore is the most accurate technical translation.)
Palavras facilmente confundidas
tsunamistorm surgeNotas: While 'tidal bore' is the technical term, 'itapororoca' is specific to Brazil and often used descriptively.
Espanhol
itapororoca(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La itapororoca avanzó tierra adentro, mojando todo a su paso."→ "A itapororoca avançou terra adentro, molhando tudo em seu caminho."(The term 'itapororoca' is often used directly in Spanish when referring to the Brazilian phenomenon.)
Palavras facilmente confundidas
marejadainundación costeraNotas: While 'marejada' can refer to a high tide, 'itapororoca' specifically describes the advancing current on the beach.
itapororoca
Conectando idiomas e culturas
EN: tidal bore · ES: itapororoca
Conectando idiomas e culturas