Palavras
Traduzir de:

jandaíra

InglêsInglês

jandaíra bee(substantivo)
Exemplos de uso
"The jandaíra bee is known for its mild honey."→ "A abelha jandaíra é conhecida por seu mel suave."
"The jandaíra bee is a native Brazilian stingless bee known for its high-quality honey."→ "A jandaíra é uma abelha nativa do Brasil, conhecida por seu mel de alta qualidade."(Descrição de abelhas sem ferrão.)↗ Abelhas sem ferrão do Brasil
"Jandaíra bee honey has a mild, floral flavor that is highly appreciated."→ "O mel da jandaíra tem um sabor suave e floral, muito apreciado."(Degustação de méis regionais.)↗ Sabores do mel brasileiro

Palavras facilmente confundidas

jataí beeuruçu beemandaguari bee

Notas: Termo específico para abelhas do gênero Melipona. 'Stingless bee' é um termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stingless bee·meliponine bee

stingless bee: Termo genérico para abelhas da tribo Meliponini.meliponine bee: Referente à tribo Meliponini, à qual a jandaíra pertence.

Regência e colocações

the jandaíra bee

The jandaíra bee produces delicious honey.

Uso comum com artigo definido.

jandaíra bee honey

I bought jandaíra bee honey at the market.

Indica a origem do mel.

Contexto cultural e nuances

A jandaíra é uma das abelhas sem ferrão mais conhecidas no Brasil, especialmente nas regiões Nordeste e Sudeste. Seu nome deriva do tupi 'yandá-ira', que significa 'o que faz mel'. A produção de mel por abelhas sem ferrão, como a jandaíra, é uma prática ancestral e culturalmente importante para muitas comunidades indígenas e tradicionais brasileiras. O mel da jandaíra é valorizado por suas características organolépticas únicas e por potenciais propriedades medicinais, embora estas últimas necessitem de mais comprovação científica.

EspanholEspanhol

abeja jandaíra(sustantivo)
Exemplos de uso
"La miel de jandaíra es muy apreciada."→ "O mel de jandaíra é muito apreciado."(Refere-se à abelha sem ferrão específica e seu mel.)
"La abeja jandaíra es una abeja nativa de Brasil, conocida por su miel de alta calidad."→ "A jandaíra é uma abelha nativa do Brasil, conhecida por seu mel de alta qualidade."(Descrição de abelhas sem ferrão.)↗ Abelhas sem ferrão do Brasil
"La miel de abeja jandaíra tiene un sabor suave y floral, muy apreciado."→ "O mel da jandaíra tem um sabor suave e floral, muito apreciado."(Degustação de méis regionais.)↗ Sabores do mel brasileiro

Palavras facilmente confundidas

abeja jataíabeja uruçuabeja mandaguari

Notas: Termo específico para abelhas do gênero Melipona. 'Abeja sin aguijón' é um termo mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abeja sin aguijón·abeja meliponina

abeja sin aguijón: Termo genérico para abelhas da tribo Meliponini.abeja meliponina: Referente à tribo Meliponini, à qual a jandaíra pertence.

Regência e colocações

la abeja jandaíra

La abeja jandaíra produce una miel deliciosa.

Uso comum com artigo definido.

miel de abeja jandaíra

Compré miel de abeja jandaíra en el mercado.

Indica a origem do mel.

Contexto cultural e nuances

A jandaíra é uma das abelhas sem ferrão mais conhecidas no Brasil, especialmente nas regiões Nordeste e Sudeste. Seu nome deriva do tupi 'yandá-ira', que significa 'o que faz mel'. A produção de mel por abelhas sem ferrão, como a jandaíra, é uma prática ancestral e culturalmente importante para muitas comunidades indígenas e tradicionais brasileiras. O mel da jandaíra é valorizado por suas características organolépticas únicas e por potenciais propriedades medicinais, embora estas últimas necessitem de mais comprovação científica.

jandaíra

EN: jandaíra bee · ES: abeja jandaíra

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Meliponini - Wikipédia, a enciclopédia livre