jeguezinho
Inglês
little donkey(substantivo)
Exemplos de uso
"The farmer bought a little donkey to pull the cart."→ "O fazendeiro comprou um jeguezinho para puxar a carroça."(Refere-se a um animal jovem ou de pequeno porte.)
Palavras facilmente confundidas
donkeyNotas: A conotação pejorativa de 'jegue' em português não se traduz diretamente para 'donkey' em inglês, sendo necessário contexto para transmitir a ideia de teimosia ou estupidez.
Espanhol
pollino pequeño(substantivo)
Exemplos de uso
"El granjero compró un pollino pequeño para tirar del carro."→ "O fazendeiro comprou um jeguezinho para puxar a carroça."(Refere-se a um animal jovem ou de pequeno porte.)
Palavras facilmente confundidas
pollinoasnoNotas: Similar ao inglês, a conotação pejorativa precisa ser inferida pelo contexto.
jeguezinho
Conectando idiomas e culturas
EN: little donkey · ES: pollino pequeño