jeito-que-deu
Inglês
makeshift(adjective)
Exemplos de uso
"The repair was makeshift, but it held."→ "O conserto foi jeito-que-deu, mas aguentou."(Indica que a solução foi improvisada e não permanente.)
Palavras facilmente confundidas
temporaryimprovisedNotas: Refere-se a algo feito para servir a um propósito imediato, mas não de forma permanente ou ideal.
Espanhol
chapucero(adjective)
Flexões
chapuceraExemplos de uso
"Fue una solución chapucera, pero funcionó."→ "Foi uma solução jeito-que-deu, mas funcionou."(Descreve algo feito de forma descuidada ou improvisada.)
Palavras facilmente confundidas
improvisadoprecarioNotas: Termo comum para descrever algo feito sem cuidado ou com pouca habilidade.
jeito-que-deu
Conectando idiomas e culturas
EN: makeshift · ES: chapucero