jogar-contra
Inglês
throw the game(verbo)
Exemplos de uso
"He was accused of throwing the game because he wanted the other team to win."→ "Ele foi acusado de jogar contra o time porque queria que o adversário ganhasse."(Refere-se especificamente a jogos.)
Palavras facilmente confundidas
sabotagehinderNotas: A expressão 'throw the game' é a mais próxima em contexto de jogos. Para situações mais gerais de sabotagem, 'sabotage' ou 'work against the team' seriam mais adequados.
Espanhol
jugar contra el equipo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Lo acusaron de jugar contra el equipo porque quería que ganara el rival."→ "Ele foi acusado de jogar contra o time porque queria que o adversário ganhasse."(Tradução literal e comum.)
Palavras facilmente confundidas
sabotearperjudicarNotas: Pode ser adaptado para 'jugar contra sí mismo' em contextos mais amplos.
jogar-contra
Conectando idiomas e culturas
EN: throw the game · ES: jugar contra el equipo
Conectando idiomas e culturas