jogarao-pra-cima
Inglês
look on the bright side(expressão idiomática)
Exemplos de uso
"Despite the difficulties, he always looked on the bright side, saying everything would be fine."→ "Apesar das dificuldades, ele sempre jogava pra cima, dizendo que tudo ia dar certo."(Expressa otimismo e esperança.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'be optimistic' ou 'have faith'.
Espanhol
ver el lado bueno(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"A pesar de los problemas, él siempre veía el lado bueno, diciendo que todo saldría bien."→ "Mesmo com os problemas, ele sempre jogava pra cima, dizendo que tudo ia dar certo."(Indica uma atitude otimista.)
Notas: Outras opções incluem 'ser optimista' ou 'tener fe'.
jogarao-pra-cima
Conectando idiomas e culturas
EN: look on the bright side · ES: ver el lado bueno
Conectando idiomas e culturas