jorrasse
Inglês
flowed(verb)
Flexões
would flowwere to flowExemplos de uso
"If the pipe were fixed, the water would not flow through the street."→ "Se o cano estivesse consertado, a água não jorrasse pela rua."(Indica uma ação hipotética no passado.)
Palavras facilmente confundidas
streamedgushedNotas: A tradução 'would flow' ou 'were to flow' captura a nuance do subjuntivo imperfeito.
Espanhol
fluyera(verb)
Flexões
fluyesedejara de fluirExemplos de uso
"Si la tubería estuviera arreglada, el agua no fluyera por la calle."→ "Se o cano estivesse consertado, a água não jorrasse pela rua."(Utiliza o pretérito imperfeito do subjuntivo para expressar condição irreal.)
Palavras facilmente confundidas
correrabrotaraNotas: O pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol é a forma mais adequada.
jorrasse
Conectando idiomas e culturas
EN: flowed · ES: fluyera
Conectando idiomas e culturas