julgar-antes
Inglês
to judge prematurely(verb phrase)
Exemplos de uso
"It's easy to judge prematurely when you don't know the whole story."→ "É fácil julgar antes quando não se conhece a história completa."(Expressa a ideia de formar um juízo antecipado.)
Palavras facilmente confundidas
to prejudgeNotas: A forma 'judge-before' não é comum em inglês. 'To prejudge' é o termo mais próximo e direto.
Espanhol
juzgar prematuramente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es fácil juzgar prematuramente cuando no se conoce la historia completa."→ "É fácil julgar antes quando não se conhece a história completa."(Indica a ação de emitir um juízo sem ter todos os elementos.)
Palavras facilmente confundidas
prejuzgarNotas: A construção 'juzgar-antes' não é idiomática em espanhol. 'Prejuzgar' é o termo mais adequado.
julgar-antes
Conectando idiomas e culturas
EN: to judge prematurely · ES: juzgar prematuramente
Conectando idiomas e culturas