juntando-a-galera
Inglês
getting the gang together(phrasal verb)
Exemplos de uso
"Let's get the gang together for a party this weekend."→ "Vamos juntando-a-galera para uma festa neste fim de semana."(Expressão informal para reunir um grupo de amigos.)
Palavras facilmente confundidas
gathering the groupNotas: Similar em informalidade e significado.
Espanhol
juntar a la banda(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Vamos juntar a la banda para ir al cine."→ "Vamos juntando-a-galera para ir ao cinema."(Expressão informal para reunir um grupo de amigos.)
Palavras facilmente confundidas
reunir al grupoNotas: Equivalente informal e comum.
juntando-a-galera
Conectando idiomas e culturas
EN: getting the gang together · ES: juntar a la banda
Conectando idiomas e culturas