PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

juntar-as-pontas

InglêsInglês

tie up loose ends(phrasal verb)
Exemplos de uso
"We need to tie up loose ends on the project by Friday."→ "Precisamos juntar as pontas do projeto até sexta-feira."(Expressão idiomática comum para finalizar detalhes pendentes.)

Palavras facilmente confundidas

finishcomplete

Notas: Refere-se especificamente a resolver os detalhes finais e pendências.

EspanholEspanhol

atar cabos sueltos(locución verbal)
Exemplos de uso
"Tenemos que atar cabos sueltos del informe antes de que termine el día."→ "Precisamos juntar as pontas do relatório antes que o dia termine."(Expressão idiomática para finalizar pendências.)

Palavras facilmente confundidas

terminarfinalizar

Notas: Usado para indicar a conclusão de tarefas ou projetos, resolvendo os últimos detalhes.

juntar-as-pontas

EN: tie up loose ends · ES: atar cabos sueltos

PalavrasConectando idiomas e culturas