O que significa "juntar-de-novo" em inglês e espanhol?

"juntar-de-novo" significa "get back together" em inglês e "volver a estar juntos" em espanhol.

Como usar "juntar-de-novo" em uma frase?

Expressão adverbial que indica a repetição de uma ação ou evento após um período de separação ou interrupção.

juntar-de-novo

Inglês

get back together(phrasal verb)

Exemplos de uso

"After the argument, they decided to get back together."→ "Depois da briga, eles decidiram juntar-de-novo."(Usado principalmente para relacionamentos amorosos.)

Palavras facilmente confundidas

reunitejoin again

Notas: Refere-se especificamente à reconciliação em relacionamentos.

Espanhol

volver a estar juntos(locución verbal)

Exemplos de uso

"Después de la pelea, decidieron volver a estar juntos."→ "Depois da briga, eles decidiram juntar-de-novo."(Comum para casais ou grupos que se separaram.)

Palavras facilmente confundidas

reunirsevolver a unir

Notas: Enfatiza a retomada de uma relação ou união.

juntar-de-novo

EN: get back together · ES: volver a estar juntos

Conectando idiomas e culturas