juntar-miudos
Inglês
gather the little ones(verb phrase)
Exemplos de uso
"I need to gather the little ones before going to work."→ "Preciso juntar miúdos antes de ir trabalhar."(Refere-se a reunir crianças pequenas.)
Notas: Literalmente 'juntar os miúdos', mas 'gather the little ones' é uma tradução mais natural.
Espanhol
reunir a los pequeños(frase verbal)
Exemplos de uso
"Tengo que reunir a los pequeños antes de ir al trabajo."→ "Preciso juntar miúdos antes de ir trabalhar."(Refere-se a juntar crianças pequenas.)
Notas: Expressão idiomática que capta o sentido de cuidar e juntar os filhos.
juntar-miudos
Conectando idiomas e culturas
EN: gather the little ones · ES: reunir a los pequeños