PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

juntávamos

InglêsInglês

we joined(verbo)

Flexões

joinjoinsjoinedjoining
Exemplos de uso
"We joined the two pieces of wood together."→ "Nós juntávamos as duas peças de madeira."
"We joined the two pieces of wood together."→ "Nós juntávamos as duas peças de madeira."(Descrição da ação de conectar objetos físicos.)↗ Conexão de objetos
"They joined the club last year."→ "Eles se juntaram ao clube no ano passado."(Indica a adesão a um grupo ou organização.)↗ Adesão a grupo

Palavras facilmente confundidas

we joinwe will joinwe were joining

Notas: A tradução mais direta para 'juntávamos' no sentido de unir ou conectar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we united·we connected

we united: Sinônimo para 'we joined' no sentido de unir ou conectar.we connected: Usado quando se refere à ligação entre dois pontos ou elementos.

Antônimos

we separated·we disconnected

Regência e colocações

join something to something

We joined the two parts of the pipe.

Conectar fisicamente dois objetos.

join a group/organization

We joined the environmental group.

Tornar-se membro de um coletivo.

join someone in something

We joined them in their celebration.

Participar de uma atividade com outras pessoas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'we joined' é o passado simples do verbo 'to join'. Este tempo verbal é usado para descrever ações concluídas em um momento específico no passado. O verbo 'join' pode ter vários significados, como conectar fisicamente, tornar-se membro de algo, ou participar de uma atividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto join
Presentewe join
Passadowe joined
Particípiojoined
Gerúndiojoining

EspanholEspanhol

uníamos(verbo)

Flexões

unirunesunióuniendo
Exemplos de uso
"Uníamos los caminos en aquel punto."→ "Nós juntávamos os caminhos naquele ponto."(Indica a ação de conectar ou unir.)
"Nos uníamos a nuestros amigos después de clase."→ "Nós nos juntávamos aos amigos depois da aula."(Indica a ação de encontrar ou associar-se a outras pessoas no passado.)↗ Associação de pessoas
"Uníamos las piezas del rompecabezas con cuidado."→ "Eles juntávamos as peças do quebra-cabeça com cuidado."(Descreve a ação de conectar elementos para formar um todo.)↗ Conexão de elementos

Palavras facilmente confundidas

unimosuniremosjuntábamos

Notas: Tradução comum para 'juntávamos' no sentido de unir ou conectar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntábamos·nos reuníamos

juntábamos: Sinônimo direto para 'uníamos' no sentido de conectar.nos reuníamos: Enfatiza o ato de congregar pessoas.

Antônimos

separábamos·desuníamos

Regência e colocações

unir algo a algo

Uníamos los documentos a la carpeta principal.

Indica a adição de um item a um conjunto existente.

unirse a alguien

Nos uníamos a nuestros amigos después de clase.

Indica a ação de encontrar ou associar-se a outras pessoas.

unir fuerzas

Uníamos fuerzas para enfrentar el desafío.

Expressão idiomática que significa colaborar ou unir esforços.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo 'uníamos' descreve ações contínuas ou habituais no passado, ou ações que estavam em andamento quando outra ocorreu. É frequentemente usado para descrever cenários, hábitos ou estados passados. A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós') indica que o sujeito da ação é o próprio falante e um grupo ao qual pertence.

Conjugação verbal

Presenteunimos
Pretéritouníamos
Particípiounido
juntávamos

EN: we joined · ES: uníamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Juntar - Dicionário Infopédia
EN
↗ JOIN | English meaning
ES
↗ Unir - Diccionario de la lengua española