O que significa "jurava-de-pe-junto" em inglês e espanhol?

"jurava-de-pe-junto" significa "flabbergasted" em inglês e "estar atónito" em espanhol.

Como usar "jurava-de-pe-junto" em uma frase?

Expressão usada para descrever uma situação de grande espanto, surpresa ou incredulidade, como se a pessoa estivesse jurando algo com convicção absoluta.

jurava-de-pe-junto

Inglês

flabbergasted(adjective)

Exemplos de uso

"When he told me he won the lottery, I was absolutely flabbergasted!"→ "Quando ele me contou que ganhou na loteria, eu fiquei absolutamente espantado!"(Enfatiza a surpresa extrema.)

Palavras facilmente confundidas

astonishedshocked

Notas: Expressa um estado de grande espanto e incredulidade.

Espanhol

estar atónito(verbo + adjetivo)

Exemplos de uso

"Cuando me dijo que se había ganado la lotería, ¡yo estaba atónito!"→ "Quando ele me disse que ganhou na loteria, eu fiquei atônito!"(Indica um estado de grande surpresa ou espanto.)

Palavras facilmente confundidas

sorprendidoimpactado

Notas: Transmite a ideia de estar sem reação devido à surpresa.

jurava-de-pe-junto

EN: flabbergasted · ES: estar atónito

Conectando idiomas e culturas